春日山居戏效松陵体六首 其二

王夫之 · 明末清初

小窗日卯破清酣,渐老帘帏上午岚。 梵夹偶披唯以九,丹图横看亦函三。 西峰月瓦从飘练,曲径苔裀稳卧蚕。 千亩琅玕溪涨外,经旬玉版不曾参。

白话文译文

早晨五点多的阳光透进小窗,打破了清晨的酣眠,年久的帘帷上渐渐染上了午前的山岚。偶尔翻开佛经,只读了第九卷;横着看丹图,也蕴含着三才之道。西边的山峰上,月光如瓦片般倾泻,像飘动的白练;弯曲的小径上,苔藓厚如地毯,安稳地卧着蚕儿。千亩竹林在溪水上涨的外围,十多天了,我都不曾去品尝那笋尖。