景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈

司马光 ·

许昌携手尽时英,况复新开甲第成。 醉里都将春作达,老来不向酒藏情。 齿疏无废衔杯趣,耳病犹分度曲声。 旧友昔游浑忘却,可怜寂寂洛阳城。

白话文译文

昔日我们在许昌携手同游尽是才俊,何况当时你又新筑成华美宅庭。醉意中总把春光看作人生通达,年华老去便不再借酒隐藏真情。纵然齿疏仍不废举杯畅饮意趣,即使耳病还能分辨曲调声韵。旧日友人与往昔同游渐渐淡忘,只剩洛阳城在寂静中惹人叹惋。