示直彦
人惟万物灵，各肖天地貌。
中人无贤愚，在禀父师教。
禀则道业成，奋跃出泥淖。
不禀坠素风，隐身于不孝。
汝父最汝怜，五岁入学校。
文采冀日彰，谓如隐雾豹。
不见汝成人，赍恨掩泉窖。
汝兮胡不思，先矩勉而效。
奈何一夕眠，乃至巳午觉。
开口受饮食，摩腹混笑闹。
四体遂吾懒，万事绝挂挠。
习焉而忘返，纨绮事不较。
高秋八月凉，蚊蟆罢蒙罩。
燃膏继昼景，著撰勤节抄。
诏举有前期，富贵孰不乐。
忍捐卿相科，甘坐阅醯酵。
白话文译文
人本是万物之灵，各自承继天地的形貌。世人无论贤愚，都在于承受父辈师长的教诲。受教则德业可成，便能奋力跃出泥沼；不受教便失却纯朴之风，终将因不孝而辱没声名。你的父亲最是疼爱你，五岁便送你入学堂。期盼你的文采日益彰显，犹如云雾中隐现的斑豹光华暗藏。可他未能见你长大成人，便怀抱遗憾深埋九泉。你怎不细细思量？该努力效法先人的榜样。怎奈你竟贪睡至日上三竿，醒来只顾张口用餐、抚腹嬉玩，任凭四肢怠惰，万事不挂心间。习惯这般浑噩度日，连华服美饰也懒得挑选。转眼八月秋凉至，蚊蚋渐消暑气散。当点燃灯烛接续白日，勤勉著述抄录文章。科举大考已有定期，谁不向往富贵荣光？岂忍舍弃卿相之途，甘心像瓮中酽醋默默酝酿？