望云
青天多白云，游子嗟别亲。
白云飞扬随处见，极目亲舍徒伤神。
徒伤神，情何极，一回仰天一沾臆。
春风绿酒金台前，恨不随云堕亲侧。
云可望，不可攀，但愿亲寿如南山，又如长江东注之波澜。
富贵有时来，难驻惟朱颜，亲年无恙百事閒。
劝云一卮，祝云南飞。
向我高堂前，荫我椿树萱花枝。
无使秋霜容易凋华滋，游子西风江上归。
白话文译文
蓝天上飘着朵朵白云，远行的游子叹息与亲人离别。白云随风飘荡，到处都能看见，可极目远望家乡的住所，只能白白地伤心。白白地伤心，这份愁情何时才能到尽头？每一次仰望天空，就不禁泪湿衣襟。春风里美酒摆在金台前，只恨不能随着白云飘落到亲人身边。白云可以遥望，却无法攀登，只愿亲人长寿像南山一样，又像长江东流那奔腾的波澜。富贵有时会到来，难以留住的是青春容颜，亲人年迈却安康，百事清闲。劝白云饮一杯酒，祝愿白云向南飞翔。飞到我的高堂前，荫蔽我的椿树和萱花枝。不要让秋霜轻易地凋零了它们的繁茂，游子将在西风里从江上归来。