送张养正
脱巾造朝市，委辔即田庐。
虽云怀素尚，出处亦自如。
吾宗信端谅，宪宪为世儒。
顷以才令选，来司中秘书。
光荣耀士林，侧伫翔天衢。
一朝拂衣去，意与张邴俱。
出饯北郭门，踟蹰立路隅。
雨馀夏郊绿，时觉晴云驱。
专城秩匪卑，还家意复舒。
谁云离念恶，兹行翻足娱。
徒伤万里客，送别在三吴。
白话文译文
脱下头巾步入朝堂，放下缰绳便回归田园屋舍。虽说心怀朴素的本志，出世入世皆从容自适。我这位友人诚然正直磊落，风仪庄严堪为当世儒者。不久前因才华受选拔，前来执掌宫中典籍。才华照耀文士之林，众人期盼他翱翔云路。一朝拂衣翩然离去，心志早与张邴隐逸同途。出城相送到北郭门外，送行人徘徊伫立路旁。雨后夏野铺开新绿，时有晴云在碧空舒卷。治理一城的官阶本不低微，还归故里心境更显悠然。谁说离别总伴随愁苦？此去反倒足以安享欢愉。只是我这万里行客空自伤感，在江南水滨为你送行。