直钓吟
年来随人钓溪侧，终日不得个鲂鲫。
特向渔翁问其然，笑煞群儿还未识。
人钩曲，我钩直。
风钩遇鱼便可得，直钩空饵送鱼食。
及见玉川吟，古愚真我逼。
我今亦欲打钩曲，只恐伤鱼口血出。
白话文译文
近年来我总跟着别人在溪边垂钓，可整天连一条鲂鱼或鲫鱼也钓不着。特意向渔翁请教原因，他却笑着直说：“你们这些后生还不懂啊！”别人的鱼钩是弯的，我的鱼钩却是直的。弯钩遇上鱼便能钓上来，直钩却白白把饵料送进鱼嘴里。等到读了玉川子的诗，才明白古人的愚直简直是在逼我啊！如今我也想把钩子打弯，只怕会伤得鱼嘴鲜血直流。