鸭雏

梅尧臣 ·

春鸭日浮波,羽冷难伏卵。 尝因鸡抱时,托以鸡窠暖。 三旬壳既坼,乳毛寒胫短。 鸡宁辨其雏,翅拥情款款。 一日向水涯,所禀殊未断。 泛然去中流,鸡呼心悹悹。 人之苟异怀,负义不足算。 有志在养毓,勿论报德限。

白话文译文

春天的鸭子整日浮游水波间,羽毛湿冷难自孵卵。曾趁母鸡抱窝时,托付给鸡巢的温暖。三十日蛋壳破裂后,雏鸭绒毛稀疏腿短犹畏寒。母鸡怎会分辨非亲生,展翅相拥情意深绵绵。一日小鸭蹒跚向水边,天性本能未曾断。悠然漂向河流中央去,母鸡呼唤声声心忧烦。人若苟且怀异心,背信弃义何足谈。但存养育之志节,莫论报恩的界限。