既赋金山篇寄子与复系之此诗

宗臣 ·

寄尔金山赋,登天莫自歌。 恐惊明月去,其柰白云何。 夜棹鲸波急,秋衣蜃气多。 凭谁慰摇落,满目是江河。

白话文译文

寄给你这首关于金山的诗赋,登上高处不要独自歌唱。恐怕惊动了明月离去,又能对白云怎么办呢?夜晚划船在汹涌的巨浪中疾行,秋衣上沾满了海市蜃楼般的雾气。有谁来安慰我这凋零飘落的心境?满眼望去,尽是苍茫的江河。