紫髯使君歌为本拙吕佥宪赋
紫髯使君颜雪色，八尺长身鬓光黑。
前年奉诏出承明，万里观风来蓟北。
肃政堂前喜遇君，共持使节登青云。
君乘铁骢踏霜月，燕南渤海皆澄氛。
忆我兵曹初释屩，看君两历中书幕。
已从秋贰拜天官，复报司常奉祠礿。
殿庭奏对先六曹，春花如锦映宫袍。
象牙牌促中使急，玉笋班出璚林高。
当时追趋赤墀下，彩帉杂佩光相射。
宁知此地复相逢，三见鸿飞送秋社。
朝随升堂坐，暮逐骑马归。
林间日上乌鹊喜，井上花落黄鹂飞。
花开花落春风起，云去云来山色里。
怡然不笑亦不嗔，手把芙蓉看秋水。
向来车马都城道，甲第高门迹如扫。
题诗爱赠吕仙人，惟有黄州玉堂老。
我惭尘土得暂亲，岂有风采称朝绅。
青山对面雨愁客，白发满头花笑人。
嗟君自是真仙骨，廊庙才华正英发。
好从双阙觐红云，却上三山弄明月。
君家旧住淮河湄，投簪共载当何时。
春申台前沽美酒，烂柯山下看残棋。
白话文译文
紫髯使君面容如雪，八尺高身材鬓发乌黑。前年奉诏离开朝廷，万里巡视来到蓟北。肃政堂前有幸遇见您，一同手持使节登上青云。您骑着铁骢马踏着霜月，燕南渤海一带都清朗无尘。回想当年我初脱布衣在兵曹任职，看您两次经历中书省幕府。已从秋官副职拜受天官，又报司常奉行祭祀之礼。殿廷奏对时领先六曹，春花如锦映照着官袍。象牙令牌催促中使急切，玉笋班中走出琼林高阁。当时追随在赤色台阶下，彩巾杂佩光芒相互照射。哪知此地又能重逢，三次看见鸿雁送走秋社。早晨随您升堂而坐，傍晚追随骑马归去。林间日上乌鹊欢叫，井上花落黄鹂飞舞。花开花落春风起，云去云来山色里。您安然不笑也不嗔，手把芙蓉静看秋水。向来车马奔走都城道，高门大第踪迹如扫。题诗偏爱赠吕仙人，唯有黄州玉堂老人。我惭愧尘土之身得以暂亲，哪有风采堪称朝中官绅。青山对面雨愁客，白发满头花笑人。感叹您自是真仙风骨，廊庙才华正英发。好从双阙觐见红云，却上三山玩赏明月。您家旧住淮河岸边，何时投簪与我共载？春申台前买美酒，烂柯山下看残棋。