九日

郭嵩焘 ·

岁岁兹辰泛菊觞,今余泪雨洒衣裳。 蕲黄形胜余回合,江汉波涛接混茫。 万里秋风催短发,三年转战又重阳。 茱萸酒尽天涯会,回首干戈道路长。

白话文译文

每年这个时候,都要喝菊花酒,今天我却泪如雨下,沾湿了衣裳。蕲州和黄州的山川形势曲折环绕,长江和汉水的波涛连接着苍茫天际。万里秋风吹动着我的短发,连续三年征战,又到了重阳佳节。天涯相聚,茱萸酒已经喝尽,回首望去,战火纷飞的道路依然漫长。