胡刺史招饮东园

郭嵩焘 ·

时事艰危国论深,壮心低就酒杯斟。 西风鼓角孤城远,细雨荼蘼小苑阴。 大邑名贤心洒落,清春雅集夜萧森。 何缘料理平生事,一卧沧江鬓发侵。

白话文译文

时事艰难危险,关于国家大事的议论愈发深刻,我空怀壮志,只能低头向酒杯中斟满忧愁。西风中传来战鼓和号角,孤城显得那么遥远,细雨打湿了荼蘼花,小园里一片阴凉。大城中的名贤们心胸开阔洒脱,在这清朗的春夜雅集,却透着萧瑟冷清。我有什么办法来料理平生的事务呢?只能卧在沧江边,任凭白发渐渐侵染。