九月初十日值宿玉堂七绝
西山遗业付门人，岁晚推迁接后尘。
綵笔梦中先索去，不知持底作词臣。
制书挥就进明光，天笔批还墨尚香。
草本偶然无贴改，非关臣亿怕商量。
转枕依然梦不成，小窗颇觉晓寒生。
昏花却怕宫莲照，垂下纱幮听六更。
内厨进膳惟蔬素，御帕封香遍竹宫。
明日金乌迎玉辂，始知圣主与天通。
窗外茶梅几树斜，薄寒生意已萌芽。
主人不作明朝计，愁绝无因见放花。
形槁心灰一秃翁，偶来视草禁林中。
幼吹葱叶还堪听，老画葫芦却未工。
四壁蠹书常锁闭，数行苏墨半模糊。
院中老吏无存者，谁记南塘与雁湖。
白话文译文
将西山遗留的基业托付给门下弟子， 晚年推移变迁中追随前人的足迹。梦中彩笔先被索走， 不知凭借什么担任文学侍臣。诏书一挥而就在明光殿进呈， 御笔批还时墨迹犹带清香。草稿偶然无需粘贴修改， 并非臣子记忆力强不敢商量。辗转枕席依然难以入梦， 小窗边分明感到拂晓的寒意。昏花老眼却怕宫灯照耀， 垂下纱帐静听六更鼓声。内廷厨房进呈的膳食唯有蔬菜， 御用香帕封存的香气弥漫竹宫。明日朝阳将迎接帝王车驾， 方知圣明君主与天道相通。窗外几株茶梅斜倚绽放， 微寒中生机已然萌发新芽。主人不做明天的打算， 愁绪难解无缘见到盛放之花。形容枯槁心灰意冷的老翁， 偶然来到禁林中校勘文书。幼时吹葱叶尚可一听， 年老描画葫芦却欠工巧。四壁虫蛀的书卷常年锁闭， 数行苏轼墨迹已半褪模糊。院中老吏再无一人留存， 谁还记得南塘与雁湖旧事。