望云轩与太学生焦思齐赋
白云何重重，乃在蜀川之西、芙蓉之峰。
太学儒生念慈母，望云千里心忡忡。
朝望云在西，夕望云在东。
白云有聚散，此心无终穷。
儿昔在家时，手种宜男草。
阿母倚堂门，看花颜色好。
儿今两年不得还，梦里犹怀蜀道难。
秋风吹梦渡江去，飞绕太白峨眉间。
意匠经营劳画史，别情深似巴江水。
丈夫当学狄司空，读书莫忘孝与忠。
白话文译文
白云是多么的层层叠叠啊，就在蜀川的西边、芙蓉峰上。太学里的书生思念慈母，远望千里之外的云，心中忧思重重。早晨望云在西方，傍晚望云在东方。白云有聚有散，可这颗思念的心永远没有尽头。儿子从前在家时，亲手种下萱草。母亲倚靠在堂屋门前，看着花开得颜色正好。如今儿子两年没能回家，梦里还惦念着蜀道的艰难。秋风吹着梦境渡过大江，飞绕在太白山与峨眉山之间。画师费尽心思构思描摹，离别的情意深似巴江之水。大丈夫应当学习狄司空，读书时不要忘记孝道与忠心。