瑞鹧鸪

柳永 ·

吴会风流。 人烟好,高下水际山头。 瑶台绛阙,依约蓬丘。 万井千闾富庶,雄压十三州。 触处青娥画舸,红粉朱楼。 方面委元侯。 致讼简时丰,继日欢游。 襦温裤暖,已扇民讴。 旦暮锋车命驾,重整济川舟。 当恁时,沙堤路稳,归去难留。

白话文译文

吴地风华韵致浓。人烟繁盛处,高低错落是水畔山丘。亭台楼阁美玉砌,好似蓬莱仙境在云中。千家万户皆富庶,气象雄冠江南十三州。随处可见彩船载歌女,朱阁舞红袖。地方大任托贤侯。使得讼案少,年成丰收,终日欢游。百姓衣食得温饱,颂扬之声似清风。早晚朝廷征召急,重整舟楫待建功。到那时,沙堤筑稳青云路,纵使归去也难留。