秋日送郭氏甥之白檀塞

邢侗 ·

西风切切正吹裳,送子河桥不尽觞。 黄叶坠阶时听雨,敝裘当晓欲沾裳。 旌门九月寒沙屦,猎火千山入野桑。 莫道边庭前路隔,马蹄行处是渔阳。

白话文译文

西风萧瑟正吹动衣裳,我在河桥为你送行,杯中的酒怎么也喝不尽。黄叶飘落在台阶上,不时听到雨声,破旧的皮衣在拂晓时沾上了露水。九月的边关,寒沙漫过了鞋履,打猎的火光映照着千山,蔓延到野外的桑林。不要说边关前路遥远难行,马蹄所到之处便是渔阳。