犍为涂次

顾复初 ·

乍见秋云拥竹关,俄惊凉气到芦湾。 一江带雨全吞岸,万树摇风欲下山。 苍鹘健蹲僧阁住,白鸥乱趁钓舟还。 从知随处皆堪适,祇在从容系缆间。

白话文译文

忽然看见秋天的云朵簇拥着竹篱笆做的关隘,转眼间凉意已弥漫到芦花丛生的水湾。整条江面带着雨水,仿佛要吞没两岸;千万棵树在风中摇摆,像是要扑下山来。苍鹰矫健地蹲在僧阁上歇息,白鸥纷乱地追逐着渔船归来。这才明白,其实处处都能安适自在,只在于系船停泊时的那份从容。