对酒

王冕 · 元末明初

含笑看长剑,开怀对酒樽。 江风生席面,山雨湿云根。 去国愁征戍,丰年荷圣恩。 莫辞情烂漫,白首壮心存。

白话文译文

含笑凝视手中长剑,开怀畅饮举起酒杯。 江风从席间徐徐生起,山雨打湿低垂云根。 感念战乱未平愁对远方征戍,幸逢丰年蒙受圣朝恩典。 莫要推辞这纵情畅饮的时光,纵然白发苍苍,壮志依旧长存心间。