雨中花慢

姬翼 ·

林下山间,人市处处,天游在在玄虚。 更不许丝毫增损,具足无余。 漆桶甘沉默暗,戏场自作涂糊。 枯骸隐几,苍天谁问,枉用吹嘘。 形名寓耳,覼缕真容,非铅非汞非珠。 纵举似、百端拈弄,妙处难模。 谁有轮扁手段,成风去垩功夫。 头头物物,洪纤巨细,色色如如。

白话文译文

山林野径,市井街巷,处处皆可自在悠游,天地间蕴藏着深奥的玄机。不必刻意增减分毫,本自圆满无缺。如同漆桶甘守沉暗,人间戏场各自涂糊。朽骨倚着木几,苍天无需过问,何必徒然吹嘘? 形与名皆似耳畔过客,若要细说本来面目,非铅非汞也非明珠。纵然举例百般比拟,其妙处终究难描摹。谁怀轮扁般的手艺?运斤成风,削垩无痕。万物头头是道,大小巨细,一切皆展现本然的样貌。