癸亥生日 其一

李孙宸 ·

四十头颅又八年,衰容镜里已先传。 生涯老去从安顿,世事看来有变迁。 诗读蓼莪今已废,志怜弧矢为谁悬。 儿曹莫问称觞事,每到兹辰便怆然。

白话文译文

四十岁的年纪又过了八年,镜子里衰老的容貌早已显现。老去后的生活只能听任安排,世间万事看来都在不停变迁。读《蓼莪》诗如今已无心吟咏,儿时志向的弓箭又为谁高悬?孩子们莫要再提庆贺生日的事,每到这天就让我心中凄然。