摸鱼子
记瑶台、绣襦甲帐，阿侬十载曾住。
檀槽一曲当筵醉，别遇散花天女。
情淡泞。
偏絮絮星星、向我深深诉。
莲心太苦。
怕如水年华，傲人心性，无地可安附。
聪明错，解虑落花风雨。
酒阑别样酸楚。
广平那是心如铁，也拟梅花一赋。
还自语。
看禅榻茶烟，未称迎桃渡。
离愁万缕。
正清晓江潭，淡云笼月，黯黯碧空去。
白话文译文
记得在那瑶台仙境，锦绣衣裙、华丽帷帐，我曾在那里住了十年。酒宴上弹奏一曲琵琶，醉意朦胧中，又遇见了散花天女般的你。情意淡淡的，像水波微漾。你却絮絮叨叨、细语绵绵，向我深深倾诉。莲心太苦了，只怕那如流水般的年华，那孤傲的心性，无处可以安放。聪慧反被聪明误，担忧着落花风雨的凋零。酒宴将散，别有一番酸楚。广平侯哪里是铁石心肠，也曾为梅花写过一篇赋文。我自言自语，看着禅榻上飘起的茶烟，终究不配去迎接桃花渡口的约会。离愁万缕，正逢清冷的拂晓，江潭边，淡云笼罩着月色，黯然消逝在碧空之中。