山房秋夜寄鲁客

王翰 · 元末明初

寂寞山居悄,相思望转迷。 江空寒雁落,树尽暮云低。 生事悲秋草,交情忆剡溪。 西斋愁不寐,风雨共凄凄。

白话文译文

山居如此静谧独处令人寂寞,对你的思念愈深愈觉思绪迷离。 江面空阔寒雁低飞身影零落,远树尽头暮云低垂天地苍茫。 平生所历如同秋草般令人悲慨,难忘的情谊总让我忆起剡溪旧游。 西斋之中愁绪萦绕终夜难眠,听那风雨潇潇更添天地间一片凄清。