留别柴子

边贡 ·

相忆恨长道,相逢惊白头。 又为千里别,还作几年愁。 故旧天涯少,勋名世上浮。 不堪风雨夜,虚馆对新秋。

白话文译文

互相思念时只恨路途遥远,重逢时惊讶彼此都已白头。如今又要远别千里,这又将带来几年的离愁。故交旧友在天涯越来越少,功名荣誉在世上如同浮云。最难以忍受风雨交加的夜晚,独自在空荡的馆舍中面对新秋。