寄彭泽陈明府
田头遇白叟，争说长官清。
决讼如转烛，往往得其情。
高风古灵派，惠泽流花城。
荷锸遍阡陌，咸乐及时耕。
桑埂翠阴老，稻坂黄云平。
积爱发谣诵，连屋歌壤声。
春山映酒艳，秋篱挹金英。
我滞亦已久，欲往摇心旌。
有时递信音，展转思盍并。
重当买孤航，展拜陶渊明。
白话文译文
在田边遇见白发老翁，争相夸赞县令的清廉。 判案明快如烛火流转，总能洞察人情的真谛。 高洁风骨承袭古灵派，恩惠遍泽这花香之城。 扛着农具走遍纵横小路，人人都欢喜趁着时节耕种。 桑树垄上翠荫已深浓，稻田坡前黄云般稻浪平整。 累积的仁爱化作民谣传唱，家家户户唱着击壤歌的欢欣。 春山倒映在潋滟酒光里，秋日篱边采撷金黄菊影。 我漂泊滞留已太久，想去追寻你，心旌摇曳难平。 偶有机会传递音讯，反覆思量何不与你相聚同行。 定要再备一叶孤舟，专程去拜谒你——当代的陶渊明。