偶读戏书

方回 · 宋末元初

万物乾坤判女男,始终玄理要精探。 九还七返无成说,一守三存亦浪谈。 未必阳神正解出,可怜痴计谩多贪。 谁能唤起梅花梦,生死何为十有三。

白话文译文

天地万物分阴阳男女始终变幻的玄妙之理需要细细探寻,九转还丹七返灵砂之说终无实据,一心守静三重存思也不过虚妄空谈。未必真能修得阳神超脱尘世,可怜世人痴迷算计徒生贪恋。谁能唤醒那孤高梅花般的清醒梦境,生死轮回中为何独有十三之数令人惘然。