次韵吕居仁见寄

李彭 ·

井锉澹疏烟,幽忧废寒暑。 孤云起幽屿,泽物犹能雨。 殷殷空里雷,何曾濡厚土。 燕鸿且长饥,谁能投枉渚。 知心不识面,公子实楚楚。 五叶活国谋,摩挲噤不吐。 胜日觅羊何,幽期得支许。 才高赋雌蜺,识远辩鼮鼠。 兰荪无异县,臭味同此举。 开岁欲问津,梦逐寒江橹。

白话文译文

井栏边飘着淡淡的炊烟,忧思满怀中挨过寒冬炎暑。孤云从寂静岛屿升起,犹能化雨润泽万物。雷声在空中隆隆作响,又何曾浸透干涸厚土。燕地的鸿雁尚且长久挨饿,谁肯飞向那曲折水渚? 你我心灵相通却未曾谋面,吕公子风采确实卓著。怀揣救济国家的五叶谋略,反复思量欲言又止。待到晴好日子寻访羊何之谊,幽隐期约幸遇支许般的知音。你才情高超可赋凌云文章,见识深远能辨鼮鼠微物。兰荪虽生异地,芬芳却同此根。新年伊始欲问前路方向,魂梦已逐寒江船橹而去。