与觿轴工郑老
君不见世南人间行秘书，撑肠拄腹搜不枯。
眼空千古不留物，更用芸香祛蠹鱼。
又不见王家楼中五百车，锦奁玉轴签红牙。
夜生光怪射东壁，神鬼错愕相惊嗟。
无形之书不复见，有形之书今亦鲜。
吴侬鞭马驰京尘，何曾著眼鸡林人。
弓刀自带封侯相，黄金不博青藜杖。
请翁少待三十年，怕有米家书画船。
白话文译文
你可知道，虞世南胸藏万卷如行走的书库，满腹经纶掏也掏不尽。他眼界超越千古，不留恋俗物，还用芸香驱赶书中的蠹虫。你再看看，王家的楼阁里藏书五百车，锦缎装裱玉轴题签，牙骨制成的红色标签精美绝伦。深夜宝光投射东墙，连鬼神都惊叹不已。无形的智慧之书已难再现，有形的珍贵典籍如今也稀少。吴地的人鞭马奔忙于京城名利场，何曾正眼看看那识宝的鸡林商人？他们自带弓刀追逐封侯的前程，却不愿用黄金换取一盏青藜杖照读的雅趣。郑老请您稍稍等待三十年光景，只怕那时会有载满书画的米家船，再来寻您这双慧手。