寄题邵武张汉杰运干万卷楼
书生都将命乞书，愿身化作蠹书鱼。
蠹鱼生得针来大，日啖银钩三万个。
书生一腹无十围，经炊史酌不曾饥。
君家一编本黄石，积书至今与山齐。
玉川搜肠才一半，邺侯插架端无羡。
如何万卷楼上人，却去黄鹤楼前作宾赞。
白话文译文
书生们总把性命献给书本，恨不能将自己变作蛀书的蠹虫。蠹鱼生来只有针尖般大小，每日却要吞下三万卷墨迹钩画的书文。书生肚腹虽无十围之宽，经史典籍却如同炊煮酌饮，从不觉得饥贫。您家祖传的那册黄石公兵书为根基，积藏的书卷堆叠至今已与山齐平。即便像玉川子那样搜肠刮肚也只读了一半，便是邺侯满架的藏书也未必更惹人钦羡。可为何身在万卷楼中的您，却偏要远去黄鹤楼前，为他人作应酬颂赞之文？