十二月十七日大雪舟次戴埠不能入山用东坡聚星堂雪诗韵效禁体
插天群木无片叶，冬雪未消春又雪。
农夫望岁喜可知，独客坐舱愁欲绝。
野梅著花凌清寒，涧水出山多曲折。
水村清晓冻雀喧，山径模糊人迹灭。
急欲入山车不行，转拟还家风又掣。
孤舟底事破寂寥，烘暖砚池冰散缬。
作诗消閟真良策，扫雪烹茶胜金屑。
料无好友来相寻，可惜良晨去如瞥。
新句喜从枕上吟，旧愁懒向梦中说。
同云未散天不晴，天亦何为心似铁。
白话文译文
高耸入云的树木光秃秃没有一片叶子，冬天的雪还没化完，春天又下起了雪。农民盼着丰收，喜悦可想而知，唯独我作为孤独的旅客坐在船舱里，忧愁到了极点。野外的梅花迎着清寒绽放，山涧的溪水流出山谷，弯弯曲曲。水边的村庄在清晨里，冻得发抖的麻雀叽叽喳喳，山间小路一片模糊，人的足迹都消失了。我急切地想进山，可车子走不了；转而打算回家，风却又阻拦着。一艘孤舟为了什么打破这寂寥？我烘暖砚台，墨池里的冰化开，像散开的花纹。写诗来排遣郁闷真是个好办法，扫雪煮茶比金屑还珍贵。料想没有好友会来寻我，可惜大好的时光像一眨眼就过去了。新写的诗句喜欢在枕上吟诵，旧日的愁绪懒得在梦里诉说。天上的云层没有散去，天不肯放晴，老天爷为什么心肠像铁一样硬呢？