次韵黄户曹问讯二首

刘克庄 ·

理窟骚坛两罢休,倒持麈柄让名流。 向来袒裼欲暴虎,老去短衣聊饮牛。 敛退始知颜巷乐,迂疏空抱杞天忧。 名山何处无灵药,长笑痴人入海求。 残年宜去亦宜休,出处输渠第一流。 华表归三千岁鹤,具区有四十蹄牛。 吟薰风殿曾微讽,祖夕阳亭尚隐忧。 乾鹊噪檐无别喜,书筒诗卷远相求。

白话文译文

(其一) 我已远离玄理辩坛与诗酒文会, 将清谈拂尘倒执甘让名流领首。从前曾赤膊上阵妄想勇搏猛虎, 而今穿粗短布衣安然溪边饮牛。收敛锋芒方懂颜回陋巷之真乐, 迂阔孤拙空怀杞人忧天之烦愁。名山大川何处没有灵验的仙药? 笑看痴人扬帆入海苦苦作远求。(其二) 暮年合当远离尘网安心享清闲, 进退之道唯君堪称当世第一流。你似千年化鹤翩然归返华表柱, 我如太湖散人闲牧四十蹄耕牛。曾在薰风殿侧吟诗婉言讽时事, 每至夕阳亭畔总怀家国深隐忧。忽闻喜鹊檐前喧噪非关俗世喜—— 原是远方诗卷书简殷勤寄问候。