拟古二首 其二

符锡 ·

春夜何漫漫,妾怀何草草。 千里为君妇,相依托蘋藻。 黾勉奉朝昏,殷勤展怀抱。 爰知胶膝投,中道恒不保。 新爱移平生,娥眉间谗巧。 诚不亮于怀,区区复谁道。 皓魄暧前楹,回芳薄林杪。 时运互其端,荣华坐枯稿。 以色为君怜,焉得长美好。 结念良有因,抱之以终老。

白话文译文

春夜是多么漫长,我的愁绪多么纷乱。我远嫁千里成为你的妻子,像浮萍依水草般托付终身。日夜勤勉地侍奉你,殷勤地倾诉我的情意。原以为我俩如胶似漆,可中途却常常难以长久。新的欢爱取代了旧日深情,美色间挑拨离间的谗言巧语。我的真心你始终不能明白,这点心意又能向谁诉说?明月的光华暗淡地映照在前廊,晚风带着残香轻轻拂过树梢。时运循环往复,荣华终究枯萎凋零。靠美色博得你的怜爱,又怎能永远美好?我心底的思念自有缘由,就让我抱着这份情意直到终老。