题长江万里图为赵中道赋
一廛老屋城南隅，读书乐道非愚夫。
西川有客踏秋雨，访予手把长江图。
披图细数经行处，天山白积银为树。
冰澌暖沁六月流，雪波怒向三巴注。
蜀江溶溶远纡回，巨灵擘破巫峡开。
势雄地束不得逞，直走万丈疑奔雷。
瞿塘滟滪天下险，巨石双分锐磨剪。
盘涡每忧巨浸深，冷喷犹嫌急波浅。
人鲊瓮头云结愁，馋蛟昼舞寒风秋。
至喜亭边可贳酒，秭归县前仍舣舟。
荆湘荡漾平于掌，蒲帆箭疾飞双桨。
苍龙山露翠烟中，白虹水接银河上。
岳阳楼高明月凉，仙人踏冷鹤背霜。
玉箫吹碎丹凤语，宝剑拭动青蛇光。
洞庭茫茫接彭蠡，千里相望同尺咫。
无情五老苍颜凋，含羞二姑黛鬟美。
扬澜潴滀鄱湖宽，水府冯夷严守关。
明珠泣坠渊容怨，冰绡织就鲛人闲。
枭矶秉灵孙小女，冷风倏度神巫语。
客回望尽江东云，鸟归带得淮南雨。
须臾放棹下金陵，蓬莱宫阙高崚嶒。
黄衣圣人御宸极，紫雾冲霄王气腾。
浪游历记万馀里，愕梦惊魂几悲喜。
江花江水兴无穷，点染丹青烦画史。
赋诗题画心悠然，才思安得如涌泉。
酒酣击节唾壶缺，长歌杜陵壮游篇。
白话文译文
一间简陋的老屋在城南角落，我在此读书乐道，并非愚笨之人。西川有位客人踏着秋雨来访，手中拿着长江图给我看。展开图画仔细数算经过的地方，天山积雪堆积如白银树。六月里冰雪融化暖意沁入水流，雪浪愤怒地向三巴奔注。蜀江浩荡曲折蜿蜒，巨灵神劈开巫峡。山势险峻束缚江水不得逞强，直泻万丈仿佛惊雷轰鸣。瞿塘峡和滟滪堆是天下最险，巨石如双刃尖锐磨砺。盘旋的漩涡常忧巨浸深不见底，冷泉喷涌嫌急波太浅。人鲊瓮头乌云凝结愁绪，馋蛟在白天舞动寒风秋意。至喜亭边可以赊酒，秭归县前仍停船靠岸。荆湘一带水面平静如手掌，蒲帆似箭双桨飞快。苍龙山上翠烟中露出岩石，白虹般的水流接上银河。岳阳楼高明月清冷，仙人踏着鹤背寒霜。玉箫吹碎如丹凤鸣叫，宝剑擦亮似青蛇光芒。洞庭湖茫茫连接彭蠡，千里相望如同咫尺。无情的五老峰容颜苍老凋谢，含羞的二姑山黛眉秀美。扬澜潴滀的鄱阳湖宽广，水府冯夷严守关隘。明珠哭泣坠落渊底含怨，鲛人闲暇织就冰绡。枭矶有孙小女显灵，冷风忽然吹来神巫低语。客人回头望尽江东云，鸟儿归去带来淮南雨。片刻间放船下金陵，蓬莱宫阙高耸峻峭。黄衣圣人统治天下，紫雾冲天王气升腾。浪游经历记下万余里，愕梦惊魂几多悲喜。江花江水兴味无穷，烦请画师点染丹青。赋诗题画心境悠然，才思怎能如泉涌。酒酣击节唾壶缺，长歌杜甫壮游诗篇。