登黄鹤楼作（有序）林章 · 明望里山川是楚乡，美人何处水茫茫。 祢衡作客留江夏，赵壹辞家出汉阳。 鹤去未知芳草暗，雁来先觉白云凉。 倚楼无限西风意，堪与千秋一断肠。 ♥ 0白话文译文放眼望去，这满目山川原是楚地故乡，心中的美人在何方？只见江水苍茫。祢衡曾客居江夏，赵壹也辞家远赴汉阳。黄鹤飞去，不知芳草已黯淡；大雁南来，先觉白云透出寒凉。独倚高楼，西风里无限愁绪，这断肠的悲情，足令千秋之人同感凄凉。