减字木兰花 其一 惜春词

韦骧 ·

人生可意。 祗说功名贪富贵。 遇景开怀。 且尽生前有限杯。 韶华几许。 鹈鴂声残无觅处。 莫自因循。 一片花飞减却春。

白话文译文

人生最难得是称心如意,世人总爱说贪恋功名富贵。面对美景就该敞开胸怀,且饮尽生前有限的酒盏。 春光能有几多时光?杜鹃啼声渐歇,芳踪已无处找寻。切莫再迟疑蹉跎—— 你看那枝头飘落一片飞花,春色便减损一分。