钓鱼图为叶司徒公题
两舟同行如结邻，两翁相对各垂纶。
丝长水远意不极，俱是江湖閒散身。
倏无忽有时交诧，咫尺烟波不相借。
稚子牵丝似有情，前村问酒先论价。
江淮以南罾罟多，潇湘向上皆风波。
公家正住鱼龙窟，我兴即在沧浪歌。
沧浪歌长秋日短，野水寒天迷近远。
酒醒高堂看画图，黄芦瑟瑟江风满。
白话文译文
两艘船并行如同相邻的邻居，两位渔翁相对而坐，各自垂下钓线。钓丝绵长，水面辽远，心意悠远没有尽头，他们都是江湖上闲散自在的人。忽然消失、忽然出现，时而互相惊讶；近在咫尺的烟波却无法彼此借取。小孩子牵着钓线似乎很有兴致，到前村买酒时先谈论价钱。长江淮河以南渔网众多，潇湘上游到处是风波。您家正好住在鱼龙出没的水乡，我的兴致就在那沧浪歌声里。沧浪歌漫长，秋日却短暂；野外的水面寒气逼人，分不清远近。酒醒后在高堂上看这幅画，只见黄芦瑟瑟作响，江风满天地吹拂。