胡漳浦聂安吉敖缙云同领分教又同舟南还赋此赠之

符锡 ·

隔岁云鸿欣北向,高秋联趐复南飞。 天边落木催行色,江上归帆挂夕晖。 闽越化分兼有望,苏湖条在可能违。 老我无堪别知己,乡心先尔过庭闱。

白话文译文

去年冬天鸿雁欢喜地向北飞去,深秋时节又结伴往南飞翔。天边的落叶催促着行色匆匆,江上的归帆映照着夕阳余晖。闽越两地教化各有期望,苏湖的条规怎能违背?我已年老无成,与知己离别,思乡的心却已先于你飞过家门。