送陈彤卣归闽
四十不官拥皋比，男儿怀抱谁人知。
药草聊同伯休卖，款段欲陪少游骑。
君来渤海从去春，黄尘埃壒愁杀人。
末流岂肯重儒术，可怜论语供烧薪。
嵚奇历落不称意，高阳酒徒兀然醉。
长驱八尺两颐丰，高谈慷慨忧时泪。
平生贱子徒坚顽，穷途谁复垂温颜。
当年误习旁行书，举世相视如髦蛮。
问君秋水剪双眸，何独异我稠人稠。
无双岂独楚王信，千秋无复文信侯。
君今长揖告我行，南风欲挂孤帆轻。
闽之东门温泉温且清，荔阴如见挥巨觥。
白话文译文
四十岁了还没当上官，只能抱着讲席教书，男子汉的抱负又有谁知道呢？姑且像韩伯休那样卖卖草药，或者骑着慢马陪马少游那样的闲人走走。你从去年春天来到渤海这地方，满天的黄尘实在让人发愁。如今世道衰落，哪还会尊重儒家学问，可怜《论语》这样的书都被人拿来烧火取暖。你性情孤傲坎坷不得志，像高阳酒徒那样只顾喝得烂醉。你身高八尺，脸颊丰满，慷慨激昂地高谈阔论，为国事担忧流泪。我这一生顽固不化，走投无路时又有谁肯给我好脸色？当年错误地学了洋文，全天下的人都把我当作野蛮人。请问你那双秋水般明亮的眼睛，为什么偏偏在众人中对我另眼相看？天下无双的才能岂止韩信一人，可千秋万代再也不会有文信侯那样的伯乐了。如今你长揖告别说就要启程，南风正好，孤帆轻轻挂起。福建东门外的温泉，水又暖又清，在荔枝树荫下，仿佛看见你正举起大酒杯畅饮。