题墨竹
森森万玉翠含滋，浑似萧萧雨后时。
吹断玉箫寒月白，一庭清影凤来迟。
曾记吹箫学凤鸣，碧云深处度秋声。
谁携一片潇湘影，写作江南万里情。
扁舟昔日渡三湘，两岸萧萧凤尾长。
独对此君官舍晚，空阶犹带楚天凉。
白话文译文
密密麻麻的翠竹如玉般润泽，仿佛雨后萧萧的风声刚刚停歇。玉箫声断，寒月皎洁，满庭清影中凤凰迟迟未曾降临。曾记得像凤凰鸣叫般吹奏玉箫，在碧云深处度过秋声。是谁携来一片潇湘的影子，化作江南万里的情思？昔日乘一叶扁舟渡过三湘，两岸竹叶萧萧如凤尾般修长。如今独对这片竹林在官舍的黄昏，空寂的台阶还带着楚天般的清凉。