满庭芳 重九次赵侯韵
湖曲荒烟，石林斜日，笛声凄断山阳。
孤怀无托，只用醉为乡。
回首西风黄落，尽输他、松桧青苍。
相思处，书题新橘，还待满林霜。
人生难会合，良辰孤负，把菊传觞。
便三人对月，独自清狂。
正为跫音空谷，天远近、鸿鹄高翔。
空追和，阳春一曲，聊代紫萸囊。
白话文译文
湖岸弯处荒烟蔓草，石林外斜阳残照，山阳的笛声凄楚断续在空山回荡。孤独的心无所寄托，只求沉醉在这酒乡。回首看西风中黄叶凋零，终究比不上松柏的四季苍茫。最是相思时节，书信题写在初生的橘上，还要等待它染透林间白霜。人生难得欢聚一堂，辜负了这重阳佳景，本该持菊举杯共饮琼浆。纵然对月成三人，也只算得独自清狂。正如空谷足音般寂寥，看鸿鹄高翔在无垠穹苍。徒然追唱这首阳春白雪，姑且替代那避邪的茱萸香囊。