尉迟杯 中秋
掩重户。
渐绿暗、独坐凝情处。
娟娟自挹纤云，端正冰蟾催度。
庭梧坠冷，听历乱、鸣秋叶红苦。
尚依然、影里山河，漫教怀感霜露。
谁知素魄相怜，犹低转空梁，怕照团聚。
但惜清帘垂终夕，浑未梦、红楼翠宇。
飘零恨、人间小别，想佳愿、深深祝少女。
纵今宵、閒却欢期，未应明日都负。
白话文译文
关上重重门户。天色渐暗，独自静坐凝神之处。轻柔的云彩自行飘动，皎洁的明月催着时光流转。庭院中梧桐叶带着寒意坠落，听那纷乱鸣叫的秋虫，红叶也显得凄苦。依然如故的是，月影里的山河，徒然让人感怀霜露。谁知月中的嫦娥怜惜我，在空梁间低回徘徊，怕照见人间团聚。只可惜清帘垂挂整夜，全然没有梦见红楼翠宇。飘零的遗憾，人间短暂离别，想着美好的愿望，深深祝福少女。纵然今夜错过了欢聚的时光，也不该让明天都辜负了。