古意
客从南方来，遗我薰风琴。
薰风未易致，且奏易水吟。
高浪忽起立，四顾变愁阴。
征马立踟躇，旁人泪沾襟。
壮士不畏死，怒发竖森森。
长揖辞四坐，秦关无阻深。
燕客视秦王，已若罝中禽。
一朝事不成，易水有悲音。
请君且勿弹，此曲伤人心。
白话文译文
有客人从南方到来，赠我一台薰风琴。和煦的南风难以招致，且先弹奏一曲易水歌吟。琴声骤涌如巨浪陡立，四下仿佛弥漫愁云。战马驻足徘徊，听者泪湿衣襟。壮士本不畏惧死亡，怒发冲冠凛凛如森。拱手辞别满座宾客，秦地的关隘再深也难阻挡。燕国客卿凝视秦王，早已视他如罗网中的禽鸟。倘若一朝事败未成，易水将长留悲怆之音。请您暂且停弦罢奏，这曲调太痛彻人心。