题张元鼎风雨斋
张侯好兄弟，韡韡棠棣芳。
筑室听风雨，书史堆满床。
床前竹千挺，竹外花两行。
举头见青山，秀色临我傍。
客来具鸡黍，亦复陈壶觞。
坐与尘土隔，淡然风味长。
我久倦行役，万里归故乡。
相过饭三日，笑语成清狂。
百年几别离，两鬓各已苍。
此会苦难复，此欢不可忘。
白话文译文
张侯是位好兄弟，情谊如棠棣花般芬芳。 建起屋舍聆听风雨声，书籍史册堆满了床。 床前千竿翠竹挺立，竹外两行鲜花绽放。 抬头望见青山巍峨，秀美景色就在身旁。 客人到来备好鸡黍饭菜，又摆上酒壶与酒杯。 静坐远离尘世喧嚣，淡泊风味悠长绵延。 我久已厌倦奔波劳苦，万里迢迢回归故乡。 相聚共度三日餐饮，谈笑间尽显清狂欢畅。 人生百年几度别离，如今两鬓都已苍苍。 此番相会难再重来，这份欢乐永志不忘。