望海潮 学道

丘处机 ·

神仙风范,长生门户,从来道德为基。 馀外万般,留心一念,颠狂造作皆非。 真教示开迷。 自上古轩辕,龙驾齐飞。 代代相传授,至今日,尽归依。 虚无千圣同规。 盖摧残嗜欲,剖判天机。 贪利喻信雠,观身似梦,婪耽不整容仪。 恬素返希夷,任垢面蓬头,纸袄麻衣。 行满都抛却,泛寥廓,步云霓。

白话文译文

神仙的境界与长生的门径,从来都以道德为根基。除此之外的万千事物,只需持守一念清明,那些狂妄造作皆非正道。真正的教化启迪迷茫——自上古轩辕黄帝起,便乘龙驾云而飞升。这真谛代代相传,直至今日,众生依然全心归附。虚无之道是千古圣贤共守的准则。须斩断嗜欲的枷锁,方能领悟天地玄机。贪图利益犹如与仇敌结盟,看透肉身不过梦幻一场,若沉溺其中便难保端庄仪态。回归恬淡质朴、虚空澄明的境界,任由垢面蓬头,身着纸袄麻衣。待修行圆满抛却所有羁绊,便可遨游苍茫太虚,踏着云霞翩然远行。