洞仙歌 黄木香赠辛稼轩
花中惯识，压架玲珑雪。
乍见缃蕤间琅叶。
恨春风将了，染额人归，留得个、袅袅垂香带月。
鹅儿真似酒，我爱幽芳，还比酴醾又娇绝。
自种古松根，待看黄龙，乱飞上、苍髯五鬣。
更老仙、添与笔端春，敢唤起桃花，问谁优劣。
白话文译文
在花丛中早已相识，你缀满花架宛如玲珑白雪。初见时嫩黄花蕊掩映在青翠叶间。可叹春风将尽时，那染额黄妆的佳人已然归去，只留下这柔条在月下摇曳生香。 鹅黄花色真似新醅酒浆，我独爱这份幽芳，比起酴醾花更显娇美绝伦。 亲自将你种在古松根畔，且待看金黄花朵如飞龙，盘绕上苍劲的松枝。 更有老仙翁以丹青添就春色，岂敢轻易唤起桃花，试问二者究竟谁更倾城？