乌石滩
滩声欲驱山，山势欲束滩。
水石本无情，相触因成喧。
悠扬止复作，决决还潺潺。
静听恍有会，天籁非人间。
梵呗流寒空，风松响层峦。
有时急瀑来，一泻云涛翻。
不知水何猛，磨得石尽圆。
磊磊错鹅卵，其色黄朱殷。
或作大篆文，或作古锦斑。
篙师与水斗，船艚溯惊湍。
石滑不受篙，尺寸进转难。
平生敛退心，苇间每延缘。
好语慰篙师，且让邻舟先。
白话文译文
滩头的水声像要把山推走，山势又像要把滩水束缚住。水和石头本来没有感情，相互碰撞才发出喧闹的声音。那声音悠扬起伏，时而停止又响起，时而哗哗流淌，时而潺潺低语。静静听着仿佛有所领悟，这真是天籁之音而非人间所有。像梵唱在寒空中飘荡，又像松涛回响在层峦之间。有时急流飞瀑奔来，像云涛翻腾倾泻而下。不知那水有多么猛烈，竟把石头磨得浑圆。错落堆积的鹅卵石，颜色有黄、红、深红。有的像大篆文字，有的像古锦上的斑纹。撑篙的船夫与水流搏斗，小船逆着急流而上。石头滑溜撑不住竹篙，一寸一寸地前进十分艰难。我平生有退让收敛的心思，在芦苇丛中常常徘徊不前。说些好话安慰船夫，暂且让邻船先走一步吧。