柳梢青 其一

吴潜 ·

衬步花茵,穿帘柳絮,堆地榆钱。 乍暖仍寒,欲晴还雨,春事都圆。 午窗睡起厌厌。 屋角外、初啼杜鹃。 百种凄凉,几般烦恼,没个人怜。

白话文译文

踩着缀满落花的地毯,穿过柳絮飘飞的帘影,满地榆钱团团簇簇。天气刚转暖还带着寒意,欲放晴忽又细雨迷蒙,春天就是这样变幻无定。午睡醒后昏昏沉沉,忽听得屋角外,传来杜鹃初啼的声音。心头涌起百般凄凉、千般烦恼,这满腹怅惘啊,谁能知我伶仃。