题硖江萧氏庵二首

孙觌 ·

雪屋清如洗,云崖翠作堆。 破扉风自掩,败壁雨先颓。 野色初还柳,林香尚有梅。 沧江千万顷,一鸟镜中回。 云逐归心乱,山随望眼赊。 疏林攲晚照,浅溜咽春沙。 客路三千过,僧窗一笑哗。 此生安税驾,有地即为家。

白话文译文

冰雪覆盖的茅屋清亮得像水洗过,云雾缭绕的山崖绿意堆叠如翠。破损的门扉任由风来自行掩闭,颓圮的墙壁总在雨前率先崩摧。原野间初显的春色已归还柳梢,林深处残留的寒香犹存于梅蕊。苍茫江面舒展着千万顷碧波,一只飞鸟正掠过明镜般的水回旋徘徊。流云追逐着归家的心意纷乱飘荡,群山追随着眺望的目光绵延到视野尽头。疏朗的树林斜倚着夕阳的余晖,浅浅的溪流轻咽春日的沙洲。漫漫客途已越过三千里驿道,忽见僧窗里透出谈笑喧哗暖意浮。此生但求能寻得安然停驻之处,只要有片土地便可当作永久归宿。