将晓

刘基 · 元末明初

愁梦不更续,寒天将欲明。 雪风吹海树,霜月凛江城。 衰病丹心在,艰虞素发盈。 殷勤东注水,渺渺若为情。

白话文译文

忧愁的梦境再难延续,寒夜的天色将要转明。卷着雪的风吹过海滨的树,凝霜的月光浸着江畔的城。虽衰老多病赤诚之心犹在,历尽艰难早生的白发满盈。看江水殷勤不息向东奔去,苍茫流淌仿佛寄托着无限深情。