病项
人生自召百一病，伤彼六欲兼七情。
我今有病出偶尔，开口欲说难为名。
幸非寒战与潮热，一痛却使心怦怦。
籧篨戚施古人疾，二者一旦来相婴。
执书未暇矻矻坐，伏枕顿作咿咿声。
千钧重负未容释，更觉肩背遭笞榜。
董宣不屈汉公主，徐积已见胡先生。
昨朝向人忽作别，即欲回顾仍前行。
昂头莫肯少轻诺，侧目欲就多欢迎。
我生由来泛掘强，只今见者尤加惊。
独鹤引吭频饮啄，大鸡盛气相喧争。
嗟吁元首本无恙，股肱何不思扶倾。
端愁蔓延入骨髓，此病始知为匪轻。
轩岐医经动盈卷，不识何药堪煎烹。
莫如闭户学导引，动荡血脉方和平。
未能痛定得思痛，把笔遣闷诗先成。
白话文译文
人生自己招来百种病，都是因为那六欲和七情。如今我忽然得了这怪病，想说出病因却难以说清。幸好不是发冷或发热，可这疼痛却让心直跳。像蜷缩爬行的病人一样痛苦，两种毛病一齐缠上身。拿着书来不及坐稳细读，趴在枕头上就咿咿呻吟。仿佛千斤重担压在肩上，又像肩背被棍棒抽打。董宣不肯向汉朝公主低头，徐积早见识过胡先生的刚强。昨天向人忽然告辞，想回头却又继续前行。昂着头不肯轻易答应，侧着眼想看更多欢迎。我这人向来倔强任性，如今见到的人更吃惊。独鹤伸长脖子频频饮水啄食，大鸡盛气凌人互相争吵。唉，头领本来没有病，四肢为何不扶持支撑？只怕病痛深入骨髓，这才知道这病不轻。岐伯黄帝的医书卷卷堆满，不知什么药能煎煮治病。不如关起门学习导引，让血脉活动才能和平。还没等痛定思痛，先写诗排遣郁闷完成。