玉女潭佳境八首其二梅竹隩

矫矫凌寒姿，竹梅并萧爽。徙倚挹清芬，宴坐绝尘想。佳兴动官阁，清阴入书幌。太极天窍露，长歌澳风响。愿言肖令德，岂直颜色仿。清时不避地，聊焉托孤往。

白话文译文

矫健挺拔，凌寒而立，竹子和梅花同样潇洒清爽。徘徊其间，汲取清幽的芬芳；安然静坐，断绝世俗的杂念。美好的兴致触动了楼阁，清凉的竹影映入书房的帷幔。天地太极的奥秘自然显露，放声长歌如清风在水边回响。但愿能效仿您的高尚品德，岂止是模仿表面的颜色形状。在这清平时代不必避世隐居，姑且寄托我孤独的向往。