题叶仕晦岊水风帆图
闽江之水清如苔，奔流千里何壮哉。
故人此日之官去，东风一道听帆开。
人言此水经年代，地老天荒犹未改。
离心似水日夜流，帆影随风两相待。
沙头载酒歌别离，人生得意今如斯。
化行海邑豚鱼信，泽及炎荒雨露滋。
春风百草桑麻长，多景楼台日初上。
鸡犬相闻六万家，东南百粤通邻壤。
风帆去此莫踌蹰，父老殷勤望使车。
中牟不及闻三异，好觅归鸿为寄书。
白话文译文
闽江的水清澈得如同青苔，奔流千里多么雄壮啊。老朋友今天赴任远行，东风吹拂，船帆顺风开启。人们说这江水历经了无数年代，即使天荒地老也未曾改变。离别的心情像江水日夜奔流，船帆的影子随风相伴。在沙洲边摆酒放歌送别，人生得意之时就像现在这样。你的教化将施行到沿海城邑，连豚鱼都感知你的诚信；恩泽遍布南方荒远之地，如雨露滋润万物。春风吹拂，百草繁茂，桑麻生长，多景楼台在朝阳初升时格外秀丽。六万户人家鸡犬相闻，东南与百粤地区接壤相通。风帆远去不要再犹豫徘徊，父老乡亲殷切地盼望你的车驾。中牟之地也未必能听闻三异那样的美政，到了那里，要好好寻找归鸿，为我寄回书信。